お祝いの8夜のための8つのハヌカの歌

休日

メラニーはミシガン州で育ち、それ以来中西部に住んでいます。彼女はまた、YouTubeチャンネルThe CuriousCoderを運営しています。

ドレイドル、またはセビボンは、子供のためのハヌカの歌で非常に人気のあるテーマです。

Staccabees、CC-BY、Flickr経由

光の祭典としても知られるハヌカは、紀元前2世紀のマカバイ戦争中にエルサレムの神殿が浄化されたことを記念して祝われています。この休日は、ヘブライ暦のキスレーウの25日目（グレゴリオ暦では11月下旬から12月下旬まで）から8日間毎年観察されます。

ユダヤ人の家族は、9本のろうそく（ハヌカの8夜のそれぞれに1つずつ、他のろうそくに火をつけるために使用される「ヘルパー」ろうそくに1つ）を保持する枝付き燭台である本枝の燭台に火を灯して祝います。以下は、休暇中に聞こえる可能性のある曲です。

ハヌカのキャンドルは、神殿の再奉献に敬意を表して点灯しています。

David Goehring、CC-BY、Flickr経由

1.ハヌカの祝福

ハヌカのろうそくに火を灯すとき、祝福が唱えられたり歌われたりします。次の祝福は、安息日で使用されているのと同じ祝福であるため、おそらく最も認識しやすいものです（ハヌカという言葉が安息日に変更されていることを除いて）。

世界の王、私たちの神よ、あなたは幸いです。彼の戒めによって私たちを聖別し、ハヌカのろうそくに火をつけるように私たちに命じました。

ヘブライ語では、この祈りを右から左に読みます。この祝福は発音されます ' Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha'olam asher kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu l'hadlik ner shel hanukkah 。」

2.'Ma'oz Tzur '

ろうそくに火をつけた後、ユダヤ人の賛美歌 Ma'oz Tzur 歌われます。この曲のタイトルは大まかにStrongholdof Rockに翻訳されていますが、実際には「RockofAges」と呼ばれる英語版の曲があります。

この歌は13世紀にまでさかのぼり、ユダヤ人が救われた時代について語っています。出エジプト、バビロン捕囚、プリム、ハスモン朝の勝利（ハヌカの起源）です。

3.「ライトワンキャンドル」

「ライトワンキャンドル」は技術的にはハヌカに関するものではありませんが、1982年のクリスマス/ハヌカコンサートでピーター、ポール、メアリーによって最初に歌われました。この曲はその後、イスラエル（および世界中）の平和の象徴になりました。ハヌカ周辺のシナゴーグで演奏されることもありました。

最初の行「マカバイの子供たちのために1本のろうそくを灯す」は、エルサレムの神殿を再奉献したマカバイへの言及です。

4.Maccabeatsによる「キャンドルライト」

イェシーバー大学のすべて男性のアカペラグループであるMaccabeatsは、タイオクルーズの曲「ダイナマイト」のスピンオフである「キャンドルライト」を書き、演奏しました。 2010年にリリースされたこの曲は、YouTubeで590万回以上のヒットを記録し、バイラルステータスを達成しました。

この曲はハヌカの起源を特徴としており、ドレイドルの演奏とラトケスの揚げ物に言及しています。

5.「ああハヌカ」

ああハヌカ、またはイディッシュ語で、 オイハヌカ は、本枝の燭台を照らし、ホラを踊り、ポテトパンケーキであるラトケスを食べることについての人気の童謡です。この曲にはヘブライ語のバージョンがありますが、単語と意味はまったく異なり、イディッシュ語と英語のバージョンほど人気が​​ありません。

6.「私は小さなドレイドルを持っています」

「私は小さなドレイドルを持っています」、またはイディッシュ語では、 Ikh Bin A Kleyner Dreydl 、子供の頃の私のお気に入りのハヌカの歌の1つでした。この童謡は、英語圏で最も人気のあるハヌカの歌の1つでもあります。

この曲は、子供向けのゲームに使用される4つの平らな側面を持つ木製のこまであるドレイデルにちなんで名付けられました。

7.アダム・サンドラーの「ハヌカー・ソング」

私はこの曲をハヌカのコーシャとは呼びませんが、それは絶対に陽気な（そして楽しい）曲です。この曲では、コメディアンのアダムサンドラーが、ユダヤ人の子供たちはクリスマスではなくハヌカを祝うので、孤独を感じてはならないと説明しています。彼はまたユダヤ人であり、したがってハヌカを祝う有名な人々をリストします。

この曲は非常に人気があったので、サンドラーは後で曲にさらに多くの部分を作成しましたが、元のバージョンは間違いなく彼のハヌカの曲の中で最も愛されており、おそらく世俗的な世界で最も人気のあるハヌカの曲です。

8.「セビボン」

「OhChanukah」はイスラエル国外で最も人気のある曲の1つですが、「Sevivon」はハヌカ周辺のイスラエルで人気があります。ヘブライ語で書かれたこの曲には、公式の英語版はありませんが、「Sevivon」のさまざまな翻訳があります。

言葉 セビボン はヘブライ語でドレイデルを意味し、この歌はドレイデルを回転させ、イスラエルで起こった奇跡について語っています（1つに十分な油しかなかったときに、寺院の油が8夜点灯したままであるという奇跡への言及）。