ハヌカの歴史：チョコレートゲルトコイン

休日

メラニーは若い頃から文化、言語、旅行に興味を持っていました。彼女はまた、YouTubeチャンネルThe CuriousCoderを運営しています。

ハヌカゲルトとその興味深い歴史について学びましょう。

メラニー・シェベル

ハヌカゲルトとは何ですか？

ハヌカゲルトは、ハヌカ自体と同様に、長く豊かな歴史があり、ユダヤ教と強く結びついています。「ゲルト」という言葉は、お金を意味するイディッシュ語です（これを表すヘブライ語は dmei 。）ハヌカの間、ユダヤ人の家族は子供たちにゲルトまたはゲルト型のチョコレートを与えます。

これらのチョコレートを贈る伝統は、ユダヤ教の外で、他の冬の休日、つまりクリスマスを祝う家族に広まりました。たとえば、チョコレートゲルト（または他のコイン型チョコレート）は、米国中のさまざまなスーパーマーケットで購入でき、クリスマスソックスの詰め物として一般的に使用されています。これは、多文化のホリデーシーズンを祝うためによく行われます。

チョコレートジェル

これらのチョコレートは、多くの場合、小さな布製の「マネーバッグ」、またはバッグのような形をしたプラスチック製のネットにパッケージされています。それぞれのチョコレートには、本物のコインのように見えるように、金色のホイルで包まれたコインのデザインが刻印されています。

1920年代以前、アメリカの菓子職人が最初のチョコレートゲルトを製造したとき、ユダヤ人の家族は実際にハヌカのために子供たちに本物のゲルト（お金）を与えました。しかし、その誕生以来、チョコレートゲルトは非常に人気があります。

ゲルトの賭けとドレイドルの回転

ユダヤ人の子供たちが伝統的にプレイするゲームであるDreidelは、ヘブライ文字が両側にある4面のこまを使った賭けゲームです。ハヌカの間に受け取ったゲルト（およびチョコレートゲルト）は、ゲームの通貨（賭けをするため）としてよく使用されます。

チョコレートゲルトは非常に人気がありますが、今日、ユダヤ人の両親は、ハヌカへの贈り物として実際のお金を与えることがよくあります。チョコレートゲルトは、ハヌカへのささやかな贈り物として含まれることがよくありますが、一般的にはもはや「主な贈り物」とは見なされず、むしろ小さな象徴的なトークンと見なされます。今日、ドレイドルとゲルトの両方がハヌカのシンボルとして認識されており、そのため、しばしば一緒に購入されます。

このような（ハヌカゲルトのデザインが特徴の）チョコレートゲルトコインは、ハヌカの期間中に配られることがよくありますが、休日の伝統はリアルマネーに基づいています。

リズウェスト、CC-BY、Flickr経由

2020年のハヌカはいつですか？

2020年、ハヌカは12月10日の夜に始まり、12月18日の夜に終わります。幸せハヌカ！

なぜ金銭的な贈り物なのか？

子供たちにお金を与えるという伝統は、ヨーロッパ、特にポーランドでは17世紀にまでさかのぼります。ここでは、家族は子供たちにお金を与え、子供たちは寄付としてそのお金を教師に持ってきます。その後、学校や教師にお金を寄付するだけでなく、家族は子供たちに維持するためのお金を与えるでしょう。

奇跡の物語を広める

18世紀までに、貧しい子供たちが裕福な家族の家を訪ねてゲルトを与えるのが習慣になりました。この習慣は、ハヌカの奇跡の物語を広めることになるので、ラビの承認を満たしました。

タルムードによると、ハヌカの光は奇跡を宣伝するため、非常に重要です。貧しい人々はしばしばハヌッキーヤーのためにろうそくを買う余裕がなかったので、ゲルトを与える習慣は、彼らが切望されていたろうそくを手に入れることができるように皆に十分なお金を提供するようになりました。

律法からの信念の再導入

これに加えて、ギリシャ/ヘレニズムの信念はユダヤ人の人口に大きな影響を及ぼしました。ギリシャ人の敗北後、律法で共有された信念と価値観はユダヤ人に再導入されなければなりませんでした。このように、ハヌカの間に律法を学んだことに対する報酬として子供たちにゲルトを与えることが習慣になりました。これは、ユダヤ人の人口に律法から引き出された信念を再浸透させるのに役立ちました。

イスラエルのエルサレムで販売されているドレイドル。青いドレイドルにはנגהפ、オレンジ色のドレイデルにはנגהשがあります。

Adiel lo、cc-by-sa、ウィキメディアコモンズ経由

知ってますか？

1958年、イスラエル銀行は記念ゲルトコインを発行しました。これらのコインは、2000年前に使用されたマカバイのコインで見つかったのと同じメノラーのイメージを持っていました！

ゲルトを購入する場所

チョコレートハヌカゲルトは、ホリデーシーズン中に多くのスーパーマーケットやキャンディーショップで購入できます。イスラエルのコインは、本物のハヌカゲルトとして贈ることができます。イスラエル国外では使用できないため、イスラエルのコインは斬新な贈り物ですが、それでも本当にユニークで楽しいアイデアです。

イスラエルのコインは、一部のコインショップや、eBayなどのインターネットオークションサイトでも見つけることができます。幸運にもユダヤ人の近所やその近くに住むことができたら、地元のお店に行ってみてください。周りにユダヤ人のギフトショップがある場合は、イスラエルのコインやゲルトなど、代わりに購入できる楽しくてユニークなものを必ず用意してください。