ケイティ・ペリーとダディー・ヤンキーの「コン・カルマ」リミックスの歌詞が完璧なパーティーソングに翻訳されます
エンターテインメント
ゲッティイメージズ - ケイティ・ペリーとダディー・ヤンキーの「コン・カルマ」リミックスは、今週、ビルボード・アルゼンチンのホット100でトップの座にデビューしました。
- スペイン語の歌詞がどのように翻訳され、英語での意味があり、どのようにして完璧なパーティーソングになるかを次に示します。
スノーの「コン・カルマ」のリミックスをフィーチャーしたケイティ・ペリーとダディー・ヤンキーは、バイラルセンセーションに向かって順調に進んでいます。
レゲトンラッパーのダディー・ヤンキーとカナダの歌手スノーのオリジナル曲が最初にデビューしました。 6オン ビルボード のホットラテンソング 、ヤンキースの26番目のトップ10トラックになります。そして4月18日に、ポップシンガーのペリーとのリミックスがリリースされました。新しいバージョンはすでにYouTubeで2,700万回以上再生されています。
トラックがトップに当たった後 ビルボードアルゼンチンのホット100 今週、 ペリーはInstagramに次のように書いています。 「これは、プエルトリコの少年とカリフォルニアのガールが出会ったときに得られるものです。この曲があなたのプームプームを動かす許可をあなたに与えることを願っています！」
この瞬間的なウイルス効果は、ポップスターがレゲトントラックに飛び乗ったときに起こることの最新の例にすぎません。 2017年4月にジャスティンビーバーをフィーチャーしたリミックスがリリースされた後、避けられない曲「デスパシート」は、レコードオブザイヤー、ソングオブザイヤー、ベストポップデュオ/グループパフォーマンスを含む3つのグラミー賞にノミネートされました。ミュージックビデオはその後になりました 史上最も閲覧された 、60億回以上の視聴回数。
関連ストーリー
リルナズXの「オールドタウンロード」には3つのグラミー賞があります それ以来、ラテンポップミュージックの消費の増加は、「デスパシート」効果と呼ばれています。 NBCニュース 。数か月後、ビヨンセはコロンビアのラッパーJBalvinとフランスのDJWilly Williamとコラボレーションし、「MiGente」という曲を作りました。それはノーでピークに達した。 1オン ビルボードのホットラテンソングチャート 、「デスパシート」とその35週間の治世を廃止します。ビヨンセはまた、 彼女のコーチェラセット 、さらにそれをに追加しました On the RunIIツアーのセットリスト 。
さて、必然的にヤンキーとペリーの新しいリミックスが頭に残る前に、歌詞の背後にある意味を分解しましょう。タイトル「ConCalma」は、文字通り「WithCalm」として英語に翻訳されます。本質的に、それは女の子がクラブで夜を離れて踊るのを静かに見ている男についてです。
ヤンキーのコーラスは、女の子がお尻を振るのを見ることについて具体的に話していることを意味します。また、ダンスフロアにいるときの彼女の動きや見た目も気に入っています。
落ち着いて、彼女がどのように振るのか見たい
そのプームプームを動かして、女の子
彼女は殺人者です、彼女が踊るとき、彼女は全世界に彼女を見たいと思っています
私はあなたのプームプームが好きです、女の子（Sube、sube）
落ち着いて、彼女がどのように振るのか見たい
そのプームプームを動かして、女の子
彼はアドレナリンを持っています、トラックの真ん中で、私に何でもしてください
私はあなたのプームプームが好きです、女の子（＆iexcl; Hey！）
英語では、これがどのように翻訳されるかです、 ビルボードによると ：
落ち着いて、彼女がどのように踊るのか見たい
あなたのプームを動かしてください-プーム、女の子
彼女は殺人者です、彼女が踊るとき、彼女は世界に彼女を見たいと思っています
私はあなたのプームプームが好きです、女の子
落ち着いて、彼女がどのように踊るのか見たい
あなたのプームを動かしてください-プーム、女の子
彼女はダンスフロアの真ん中にアドレナリンを持っています、あなたがやりたいことを何でもしに来てください
私はあなたのプームプームが好きです、女の子（＆iexcl; Hey！）
ペリーの合唱は英語の反応です。 「落ち着いて」または「簡単に」、彼女は男が彼女をどのように見ているかを見て、彼女がそれを振るのを彼がどのように見ているかが大好きです。
落ち着いて
私が今床で働く方法をあなたが愛しているのがわかります
私はプームプームを手に入れました、男の子
あなたは私のプエルトリコの夢かもしれません、私は今あなたのカリフォルニアのガールになります
私はプームプームを手に入れました、男の子
落ち着いて
私が今床で働く方法をあなたが愛しているのがわかります
私はプームプームを手に入れました、男の子
あなたは私のプエルトリコの夢かもしれません、私は今あなたのカリフォルニアのガールになります
私はプームプームを手に入れました、男の子
夏の間どこでもこの歌を聞く準備をしてください。
このコンテンツは{embed-name}からインポートされます。あなたは彼らのウェブサイトで同じコンテンツを別のフォーマットで見つけることができるかもしれません、あるいはあなたはより多くの情報を見つけることができるかもしれません。あなたの最高の人生に加えてオプラのすべてのものを生きるためのより多くの方法については、 ニュースレターにサインアップしてください！