実写リメイクでのライオンキングのアニメーションとオリジナルとの比較
テレビ＆映画
ディズニー 最初にありました ジャングルブック そして 美女と野獣 、 次 ダンボ 、そしてこの夏の アラジン 。 過去数年にわたって、ディズニーは 実写リメイク 彼らの最も愛されているアニメの古典の。しかし、最新のスピンオンほど期待されているものはありません ライオン・キング 、 これは7月19日に劇場で上映され、ドナルドグローバー、ビヨンセ、キウェテルイジョフォー、セスローゲン、ビリーアイクナーなどのオールスターキャストに加えて、ジェームズアールジョーンズがムファサとして戻ってきました（ そうしないと ？）
そして、プロジェクトを監督しているのは、2016年の実写版で開発されたのと同じオスカー受賞のアニメーション技術を使用しているジョンファヴローです。 ジャングルブック。 そして彼のアニメーションスタイルのために、映画の見た目と感触には大きな違いがあり、多くのファンがこれまでに見たリメイクをオリジナルと比較しています。ファヴロー自身が言った USAトゥデイ いいえ、それは1994年版のショットごとのコピーではありませんが、多くのシーンは非常に象徴的であるため、それらを含める必要がありました。 「オリジナルは信じられないほどよく持ちこたえています」と彼は紙に語った。
元の1994年の映画の最も象徴的なシーンが、2019年版の描写とどのように比較されているか、そしてアニメーションがどのように変化したかを並べて調べました。
ディズニー「私たちが死ぬと、私たちの体は草になり、カモシカは草を食べます。そして、私たちは皆、大圏の生活の中でつながっています。」 ライオン・キング オープニングは映画で最も有名なシーンです。王国のすべての動物が集まって、将来の王に頭を下げます。ありがたいことに、ファヴローはこのシーンを実写のリメイクから除外しませんでした— またはトレーラー —どこにでもあるノスタルジックな視聴者がそれをかゆくするからです。
しかし、その歌は 意志 少し違う音：1994年版はカーメン・トゥイリーがティム・ライスとエルトン・ジョンの音楽と歌詞で録音しましたが、ロンドンの舞台でラフィキとして13年間演奏した女優のリンディウェ・ムキゼが女性ボーカリストを引き継ぎますインクルード 2019年版 ハンス・ジマーの新しい編曲で。
ディズニー'王様万歳。' 1994年の映画で最も有名な（そして、世代全体にとって、むしろトラウマを与える）シーンのもう1つは、スタンピードの傷跡がシンバとムファサを罠にかけ始めたことです。良いニュース：2019年の映画にも登場するので、 3年 彼らは明らかに報われたオリジナルのためにシーンをアニメートすることに費やしました。
ディズニー「あなたが知っている、子供、このような時、私の相棒のティモンはここで言います：あなたはあなたの過去にあなたの後ろを置かなければなりませんでした。」 ライオン・キングのティモン ディズニーの歴史の中で最も有名な仲間の2つです。最愛のミーアキャットとケープイボイノコのデュオは、シンバを彼らの翼の下に連れて行き、人生があなたを落ち込ませても大丈夫であることを彼に示します— 心配ない 。 （少なくとも、プンバァのような鼓腸の問題で追放されませんでしたよね？）
2019年のリメイクでは、ビリー・アイクナーとセス・ローゲンがそれぞれネイサン・レインとエディ・サベラを引き継ぎ、ローゲンはそれが正しい動きだと考えています。すべての役割のために...しかし、プンバァは私がうまくやれると私が知っていたものでした」と彼は言いました エンターテインメントウィークリー 。 ファンがペアをフィーチャーするのが大好きな1つの変更は イースターエッグ 最近実写治療を受けた別の最愛のディズニー映画を参照しています。
ディズニー「アサンテサナスカッシュバナナ、ウィウィヌグミミアパナ。」 シンバの誕生を紹介し、映画全体でスピリチュアルガイドを務めるマンドリルであるラフィキは、2019年に、よりリアルな描写が与えられます。この映画の新しいスピンでは、彼は実際の生活に非常によく似ています。 マンドリル —動物が実際に野生でどのように動くかまで。
ディズニー「それは私たちの問題のない哲学、マタタハクナです！」 「シンバ・グローズ」のモンタージュは、シンバの時代を見て、元の映画でジョナサン・テイラー・トーマスの声からマシュー・ブロデリックに移ったとき、「ハクナ・マタタ」の曲のほんの一部です。元のシーンと新しいシーンの間にはいくつかの違いがありますが（動物が枝から大きな水たまりに揺れることはありません）、少なくともこの変換はファンの安心のために含まれています。
ディズニー「再びあなたを固定しました。」 ビヨンセ、ビヨンセ、ビヨンセ 。この映画に付けられた名前が1つあるとすれば、それは彼女のものであり、1994年版でモイラケリーからナラの役割を引き継いでいます。もちろん、ファヴローはしました 彼の力のすべて 彼女がシンバの将来の女王に彼女のマークを付けるようになったのを確認するために。
「ナラは非常に強力なキャラクターであり、戦士であり、大きな心を持ち、さまざまなアーキタイプをカプセル化しています」とファヴローは語った。 AP通信 。 「彼女の振り付けの仕方や、ライオンや戦闘シーンが、[ビヨンセ]が彼女のステージショーを振り付けする力と共鳴するようにしたかったのです。」
クイーンベイはまた、映画のサウンドトラックに新しい曲を提供しています（そしてプロデュースしています！）」 精神 」と同様に、共演者のドナルドグローバーとともに、映画の（おそらく）最も有名な曲であるオスカー賞を受賞した「今夜の愛を感じることができますか？」の治世を引き継ぎます。
ディズニー「人生は不公平ですよね？ほら、私は...まあ、私は決して王になることはありません。」 それでも夜は明ける。 スターのキウェテル・イジョフォーは、ムファサの兄弟でシンバの叔父である、威嚇的で野心的なスカーの役割をジェレミー・アイアンズから引き継ぎました。 Ejioforは彼の傷跡はもっとあると言います 心理的に憑依 「アイアンよりも」。そして、オリジナルのアニメ版の表情がなければ、彼の声だけで純粋な悪を描写しなければなりませんでした。スカーのキャラクターはに基づいています クローディアス王 、シェイクスピアの主な敵対者 ハムレット、 そして 特性を共有する シェイクスピアのイアーゴから オセロ 。 Ejioforが知っていることを考えると 1つか2つ シェイクスピアについては、彼は完全にキャストされていると感じています。
ディズニー「光が触れるものはすべて私たちの王国です。」 2019年のリメイクでは、ジェームズ・アール・ジョーンズがシンバの父親であるムファサ王としての役割を再演します。これは、ジョン・ファヴロー監督が「 遺産を運ぶ '2つの映画の間。そしてもちろん、ムファサが息子に動物界がどのように機能するかを説明するシーンは、基本的にオリジナルと同じです。ファヴロー監督によると、 エンターテインメントウィークリー 、ジョーンズの対話のほとんどすべては1994年版と同じです。「ジェームズアールジョーンズはテイクをしてから私に指示を求めましたが、正直に答えることができませんでした。私は「あなたはムファサだ！」と言っていました。彼が言ったのは彼だったので、彼が言ったことはすべて完璧に聞こえました。
ディズニー「私はムフと言いました...私は言いました、ええと...クエパサ？」 映画全体の最大の変化の1つはハイエナです。エリック・アンドレ、フローレンス・カサンバ、キーガン・マイケル・キーがアジジ、シェンジ、カマリに声をかけています。シェンジは原作ではウーピー・ゴールドバーグが声を出していましたが、アジジとカマリは原作のチーチ・マリンのバンザイとジム・カミングスのエドの名前を変更したキャラクターです。ハイエナは元の映画からの威嚇するようなユーモアの源でしたが、2019年版では、見た目だけに基づいて、「ユーモア」よりも「威嚇する」ことに傾いています。 カスンバは言った 、 'それらのハイエナは面白かった。これらのハイエナは危険です。」 ムファサアア 。
ディズニー「それは生命の輪であり、それは私たち全員を動かします。」 動物の集まりは、アニメーション版と2019年のリアルなバージョンの両方で重要なシーンです。しかし、ファヴローは視聴者に、1994年のオリジナルと2019年の演出を知ってもらいたいと考えています。 ライオンキン g 本当に同じではありません。に話しかける 帝国 、彼は次のように述べています。「プロットポイントを見ると、古いものにかなり正確に追跡されますが、映画を並べて見ると、実際にはかなりずれていることがわかります。」