ニューファンドランドでのつぶやき：クリスマスの伝統
休日
スティーブンは、40年間の大部分の間、故郷のニューファウンドランドラブラドールの歴史、伝説、民間伝承を探求してきました。
毎年恒例のママーパレード、セントジョンズ、ニューファンドランド
ママリングとは何ですか？
ママーズは伝統的なクリスマスの娯楽であり、参加者（ママーズと呼ばれます）が野生の衣装を着て、マスクを着用したり、顔にベールをかぶったり、声を歪めたりして、認識されないようにします。その後、これらのママーズは家から家へと音楽を演奏し、踊り、冗談を言い、スキットを演奏し、そして一般的に愚かな行動をします。訪問された家の住人は彼らの芸能人に食べ物と飲み物を与えます。ニューファンドランドの首都であるセントジョンズや他のより大きなコミュニティでは、かつてはママーズパレード（近年復活した慣習）とママーズのパフォーマンスも含まれていました。遊ぶ。
オリジンズ
マミング（または「マミング」と呼ばれることもあります）は、記録された歴史の始まり以来、何らかの形で存在していたようです。慣習への言及は、古代エジプト、ローマ、ギリシャの著作に見られます。この慣習は中世にヨーロッパに伝わり、最終的にはヨーロッパの開拓者によって北アメリカにもたらされました。ニューファンドランドでは、これらの入植者は主にイギリス人とアイルランド人の移民で構成されていました。島でママリングがいつ始まったかは正確にはわかりませんが、この練習の最初の記録は1819年にさかのぼります。
1860年頃、ニューファンドランドのセントジョンズでのつぶやき
そのほぼ絶滅
ニューファンドランド島のいたるところに存在する小さな沿岸のコミュニティでは、その慣習は比較的無害で無害な娯楽でした。セントで。ジョンズ、そして州全体のいくつかのより大きな町やセンターは、しかし、それはもう少し政治的に責任のあるものに進化しました。これらの人口の多い地域では、政治的および宗教的な違いによって引き起こされる緊張が一年中高まっているでしょう。過度のアルコール消費に刺激され、隠されたアイデンティティによって勇敢にされたママーズがクリスマスの時期に街頭に出ると、異なる信念を持つグループ間の摩擦、衣装によって提供される相対的な匿名性、そして広範囲にわたる酔いが必然的に暴力につながります。 1861年6月、昨年12月にMasked Mummersの手でベイロバーツの男性が殺害された後、裁判所はこの慣行を防ぐための措置を講じました。
1861年6月25日、「妨害防止のための更なる規定を設ける法律」が導入された。この法律は、公の場で変装することを違法とし、少なくとも首都や他のより大きな中心部でのママリングの慣行を事実上終わらせました。しかし、ニューファンドランドの多くのアウトポートコミュニティでは、少なくとも20世紀半ばにほぼ完全に消滅するまで、つぶやきが続きました。
その復活
その後、1980年代に、地元のミュージカルデュオであるSimaniと1982年のクリスマスレコーディング「TheMummers Song」のおかげで、Mummeringは大規模な復活を経験しました。
歌は、クリスマスの過去を懐かしく振り返る年配の女性と、ドアをノックしたときにママーズをどれだけ恋しく思うかで始まります。残りの曲は、ママーズの訪問を描いた物語です。この気楽なホリデーピースで、シマニはほとんど完全に消えていたホリデーの伝統を復活させました。この曲は、ママーリングの家庭訪問の側面にのみ焦点を当てていますが、全体としての実践で生み出された関心は、伝統のすべての側面をニューファンドランドの大衆文化に戻しましたが、すべてにいくつかの大きな変更があります。
ニューファンドランドラブラドール州セントジョンズのパレードに向かう途中のママ
1/2今日のつぶやき
家から家への訪問にはまだいくらかのアルコール消費が含まれますが、Mummueringは、150年以上前にニューファンドランドでほぼ根絶された酔っぱらいではなくなりました。今日、それははるかに家族向けの活動です。 2009年、ニューファンドランド・ラブラドール州ヘリテージ財団は毎年恒例のママーズフェスティバルを設立しました。この毎年恒例の家族の休日のお祝いは、12月に2週間にわたって行われ、「ママーメモリーマグアップ」や「醜いスティックワークショップ」などの一連の楽しい家族の活動が含まれています。そのすべてがメインイベントであるママーズパレードにつながります。
ニューファンドランドラブラドール州セントジョンズのダウンタウンでママーズパレード
1/3今日のつぶやきは、七面鳥の夕食と同じように、伝統的なニューファンドランドのクリスマスの一部です。その多くは1800年代初頭とは大きく異なって見えるかもしれませんが、多くは同じままであり、どんな変更も確かに良くなっています。幸運にもニューファンドランドでクリスマスシーズンを過ごすことができたら、ママーズフェスティバルをチェックして、ママーズパレードに参加してください。おそらく、あなたは幸運にも、ScuffとScoffの伝統的な家庭訪問に招待されるかもしれません（翻訳については、記事を参照してください、 「ニューファンドランド英語」、「ニューファンドランド」として知られる方言のカラフルなコレクション。）
シンプルな衣装でマスクされたママー
質問と回答
質問： ニューファンドランドのクリスマスの伝統のために何人かの人々が持っている棒に馬が頭を向ける理由は何ですか？
答え： 馬は1400年代にさかのぼり、何世紀にもわたって伝統的な子供のおもちゃでした。趣味の馬として知られ、それは子供が乗るふりをする棒に結ばれた細工された馬の頭で構成されていました。何百年もの間、クリスマスの子供たちへのお気に入りの贈り物だったので、それはママーパレードで運ばれます。