外国語番組でのNetflixの吹き替えを無効にするためのステップバイステップガイド
テレビ＆映画
タマラ・アランツNetflix - Netflixのヒット犯罪ドラマ マネーハイスト 、 a.k.a. マネーリフト t 、7月19日に第3シーズンに戻りました。
- 番組のデビュー以来、一部のファンはNetflixの英語吹き替えについて不満を漏らし、元のスペイン語で番組を視聴する方法を疑問視しています。
- Netflixで吹き替えをオフにし、字幕をオンにする方法は次のとおりです。
関連記事
La Casa de Papelは実話に基づいていますか？ 
マネーハイストコスチュームとはどういう意味ですか？ あなたが私たちのようなものなら、 マネーハイスト（ a.k.a. マネーハイスト） あなたの最新のNetflixの執着です。スペインのカリスマ的な泥棒の一団の物語は、常に信じられないほど中毒性があり、しっかりと計画されており、7月19日にデビューしたばかりのシーズン3は失望しませんでした。しかし、ショーのすべての英語を話すファンが直面しなければならない重要な質問があります：あなたは吹き替えの対話で英語で見ますか？それともスペイン語で、英語の字幕付きですか？
デフォルトでは、米国（または他の主に英語圏の国）で登録されたNetflixアカウントで視聴している場合、 マネーハイスト 英語吹き替えで遊ぶでしょう。つまり、俳優の元のスペイン語の会話を聞くのではなく、元の音声の代わりにループされた英語の俳優によって録音されたバージョンを聞いています。以下に、米国のアカウントのデフォルト設定がどのように表示されるかを示します。
Netflix この吹き替えプロセス全体がNetflixでどのように機能するかに興味がある場合は、 ニューヨーク・タイムズ 使用するかなり魅力的なディープダイブがあります マネーハイスト その中心的な例として。として タイムズ 吹き替えは、「無関心な声のキャスティングとひどい口パクによって定義された何十年にもわたるシュロッキーな武道映画とスパゲッティウエスタン」のおかげで、歴史的に悪い評判を持っていると指摘します。
Netflixは吹き替えで水準を引き上げており、英語の声優が マネーハイスト かなり驚異的な仕事をします。しかし、元の俳優が独自の対話を行うのを聞くことに代わる真の方法はなく、多くのファンはそれをどのように行うのか疑問に思っています。
Netflixの吹き替えを停止し、代わりにNetflixの字幕をオンにする方法は次のとおりです。
Netflixで吹き替えを無効にするにはどうすればよいですか？
まず、次のようなツールバーの右側にアクセスします。
Netflix モバイルデバイスでは、画面の任意の場所をタップしてツールバーを表示します。ノートパソコンまたはPCを使用している場合は、画面上にマウスを移動するだけで画面が表示されます。
Netflix 次に、右から2番目のボタンをクリックします。これは吹き出しのように見えます。オーディオと字幕メニューが表示されます。そのメニューの左側で、視聴している番組を英語の音声ではなく元の言語で表示するように選択できます。の場合 マネーハイスト 、ヨーロッパスペイン語を選択します。
そして、あなたは完了です！ショーは元の言語で再生されるようになります。これは、その言語を話す場合に最適です。ただし、それでも番組を翻訳する必要がある場合は、字幕をオンにすることをお勧めします。
Netflixで字幕をオンにするにはどうすればよいですか？
関連記事
MoneyHeistシーズン4について私たちが知っていることすべて 
ラ・カーサ・デ・パペルのキャストについて知っておくべきことすべて 
マネーハイストのシーズン3フィナーレ、説明 同じ吹き出し記号に戻って、[オーディオと字幕]メニューに再度アクセスしますが、今回はメニューの右側に移動します。オプションのリストから、英語またはお好みの言語を選択して、すぐに元のバージョンで番組を見ることができます。ハッピービンジ！
このような他の物語については、 私たちにサインアップ ニュースレター 。
広告-以下の続きを読む