トレバー・ノアがオプラに「ギャング」のお母さんから学んだことを伝える

エンターテインメント

ジェフ・シアーゲッティイメージズ

トレバーノアの話はとても信じがたいもので、まるで寓話のようです。混血の少年は、アパルトヘイト南アフリカの冷酷な抑圧の中で貧困の中で育ち、私たちの最も愛されているテレビ局の1つで机の後ろに行き着きます。彼の魂を掻き立てる2016年の回想録を終えた後、 犯罪が生まれた（$ 14; amazon.com ）。 、私は一緒に座る必要があることを知っていました デイリーショー 彼の暖かさと知恵をもっと吸収するためのホスト。 34歳の彼はどのようにして演技、スタンドアップでのキャリア、そして私たちの現在の政治情勢のとんでもないことを嘲笑する切望された深夜の役割に彼の道を歩みましたか？彼の母親からの少し以上の助けと、失うものが何もない誰かの大胆さで。

あなたがここにいることをとてもうれしく思います。
どうもありがとうございました。

あなたの本の中で、あなたはそのようなユーモア、深さ、誠実さ、そして真実であなたの物語を語りました。南アフリカのアパルトヘイトでこのような極端な状況で育ち、それをコメディに変えたコメディアンのことは聞いたことがありません。
私の生涯、コメディは痛みを処理するために使用したツールでした。そして、あなたは私たちがソウェトでどのように暮らしているかを見てきました。

はい。
貧しいことは悪いことですが、一緒に貧しいことはそれをはるかに良くします。私の家族には、あなたが多すぎると時々あなたが持っていない何かがありました。それはあなたの周りの人間に集中する能力です。お互いがあったので笑った。

ケビン・マズールゲッティイメージズ

そして アパルトヘイトについての私たちの説明は、私が聞いた中で最高のものの1つです。あなたは次のように書いています。「それは警察国家であり、黒人を完全に管理するように設計された監視と法律のシステムでした。...アメリカでは、奴隷制とそれに続く人種差別と相まって、予約にネイティブを強制的に連れ去りました。同じグループの人々に同時に起こっているこれら3つのことすべてを想像してみてください。」ヨーロッパ人が同居したり、セックスしたりすることは違法でした...
他の人種の人と「肉欲的な性交」をすること。

ですから、混血であることによって、あなたは文字通り犯罪として生まれました。
正しい。全員が分離されました—黒と白、そしてレース内のさらに小さなグループ。このシステムは、すべてのグループが抑圧されていることを確認するように設計されました。

そして、あなたが小さな男の子だったとき、あなたが彼らから連れ去られたかもしれないので、あなたの家族はあなたを隠さなければなりませんでした。
ええ、私は知りませんでした。子供の頃、彼らは時々私にベッドの下に隠れるように言いました。私の頭の中で、私には最もクールな両親がいました—時々私は隠れます！私が本を書いているときだけ、祖母は私に「ああ、そうだ、警察が来るのであなたを隠した。彼らがあなたを見つけたら、彼らはあなたを連れ去っただろう」と言った。私は両親が法律に違反した証拠でした。「どうしてこれを一生知らなかったの？」って感じでした。そして私の祖母は「あなたは決して尋ねなかった」と言います。

Instagramでこの投稿を見る
Trevor Noah（@trevornoah）が共有する投稿

あなたが新しい学校に行った時の話をしてください。
私が最初の公立学校に通ったとき、私はクラス分けテストを受けました、そして彼らは私を白人の子供たちだけでクラスに入れました。休憩して、どこからともなく黒人の子供たちが殺到するまで、それは異常だとは思いませんでした。彼らは別のクラスにいると言い、私は「そこにいたい」と言いました。私の先生は、「それは「賢い」クラスではありません。そこに移動すると、残りの人生はあなたが望む方向に進まないかもしれません。」ええと、私は黒人のクラスに入ることを選びました、そして私は今オプラの隣に座っています。

あなたの本について本当に私を惹きつけたのは、私が読んだあるレビューがそれを書いたように、それはあなたのお母さんへのラブレターだということです。
完全に。

あなたのお母さんはひどい戦士の女性です。彼女は白人と一緒にいることは違法であることを知っていました、そして彼女は言いました、「とにかく私はそれをしています。私は子供をもうけて、私が望むように彼を育てます。」
ほとんどの人は政府の弾圧に抗議する兆候を持っているでしょう—私の母は私を持っていました。この本を書いているとき、私はそれが私のお母さんのことだとは思っていませんでした。私たちのほとんどは、私たちが私たち自身の物語のヒーローであると信じています。しかし、私はいつも母の相棒であることに気づきました。彼女は、多くの人々が恐れていた時期、つまり国が立ち上がったことで罰せられていた時期に立ち上がった。彼女は「私は自分が信じているように生きる」と言いました、そして彼女はそうしました。彼女は私が私の人生を生きる模範です。私にとって、彼女は最もギャングな人間の1人です。

このコンテンツは{embed-name}からインポートされます。あなたは彼らのウェブサイトで同じコンテンツを別のフォーマットで見つけることができるかもしれません、あるいはあなたはより多くの情報を見つけることができるかもしれません。

そうそう、あなたのお母さんはギャングです。この本の中で、あなたは「可能なことの最高の段は、あなたが見ることができる世界をはるかに超えている」と言っています。あなたは私がインタビューした唯一の有名人で、私よりも貧しく育ったことを覚えています。つまり、私たちが離れ家と話すことができるという事実...
これは、ほとんどの人が完全には理解できない経験であり、離れ家で育ちます。それは謙虚な経験です。バンジージャンプのようなものです。やったことはうれしいですが、二度とやりたくないのです。

今、バスルームはいくつありますか？
アメリカに3つあります。南アフリカにはあと3つあります。私は今、制御不能になっています！

このコンテンツはYouTubeからインポートされます。あなたは彼らのウェブサイトで同じコンテンツを別のフォーマットで見つけることができるかもしれません、あるいはあなたはより多くの情報を見つけることができるかもしれません。

だから私はあなたがどうやって終わったのか知りたいです デイリーショー 。
それはとてもシュールでした。私はロンドンにいて、生涯の夢であるコメディーをやって初めて世界を旅しました。私の電話はアメリカの番号で鳴り、「こんにちは、トレバー・ノアと話せますか？ジョン・スチュワートです。」ジョン・スチュワートだとは思わないので、「ジョン・スチュワートから…？」と言いました。そして彼は言いました｢ああごめんなさい デイリーショー アメリカでは。私はあなたのコメディの大ファンです。」

彼はどこであなたに会いましたか？
ユーチューブで。

もちろん。

彼は、「アメリカに来て、ショーに飛び込んで、たむろしませんか？」と言いました。そしておかしなことに、私はノーと言いました。

あなたはノーと言いました。
私はショーをキャンセルしなければならないことを知っていました、そして人々は私に会いに来るためにチケットを購入しました。私はファンを当然のこととは思っていません。ジョンは、「ニューヨークに来たら、私を見上げて、たむろしましょう」と言いました。 1年半後、それが私がしたことです。

何人かの人が一生待つという電話を受けたとしても、あなたにはファンに対する責任と敬意がありました。あなたのお母さんは本当にいい息子を育てました。それで、彼らがあなたをホストすることを選んだとき、あなたは驚きましたか？
私はそうだった。チャンスがなかった世界から来たからです。私がとったすべてのチャンスは不可能なものです。しかし、私はいつも人々にこう言います。成功したら退屈です。不可能なことを試してみてください。」自分の名前を入れて、もしもらえないと思った デイリーショー 、私はそれを取得するつもりはありませんでした。

「私は常により良くしようとしています。私はいつも不満です。」

ショーでのあなたの意図は何ですか？面白いだけじゃないですよね？
多くの点で、それは私にとって面白いことだと思います。しかし、メンターや友人であったコメディアン、デイブシャペル、クリスロック、エディマーフィと話をすることで、真実が面白いところにあることに気づきました。私にとって、面白いことを追求することで、私は真実を追求します。私はニュースに参加したり、アイデアについて話し合ったり、討論したりするのが大好きな人です。

一歩踏み出したと思いますか？
私は常により良くしようとしています。私はいつも不満です。時々、ショーは私と見ている人々にとってカタルシスです。時々それは私たちが笑いを楽しむ場所です。時々それは私たちが学ぶ場所です。不動点がないことに気づきました。真北を目指していますが、潮の流れとともに変化しています。私は常に、ボートを行く必要がある場所と、行くべきだと思った場所に維持しようとしています。

そして、あなたはそれがあなたを導くようにしなければなりません。あなたはそれが行く必要があるところにあなたを連れて行くのを許します。
私はしようとしています。

お会いできて光栄です。
私の名誉。どうもありがとうございます。

この物語はもともとOの2018年8月号に掲載されました。