クィア文化の鑑賞と流用の違い
あなたの最高の人生
アラミー OprahMag.comでは、読者が本物の自分であることをお勧めします。だから私たちはプライド月間と50周年を記念しています ストーンウォールの反乱 と 大声で誇りに思う 、LGBTQコミュニティの美しさ、そして進行中の闘争を浮き彫りにする声と物語のセレクション。お祝いします すべて 虹の色。
1991年、白人のレズビアンドキュメンタリー映画家ジェニーリビングストンは、ニューヨークのボールルーム文化の現実を美しく捉えました。 パリ、夜は眠らない 、制作に4年を要し、27年経った今でも、LGBTQであることが何を意味するのかについての画期的な探求として認識されています。
ドキュメンタリーは主にグループをフォローしています 黒とラテン系 ハーレム全体でボールを演じて競う人々。そこでは、ざらざらした、きらびやかな80年代と90年代のナイトライフシーンが、取り残されたクィアフォーク（特に、危険にさらされているトランスジェンダーの女性）を歓迎しました。さまざまな場所で開催された人々は、「家」（自分から追放された家族の選ばれた家族を表すために使用される比喩的な用語）によって自由に組織し、滑走路をピルエットしてお互いを祝いました。その後、エイズの危機、人種差別の蔓延、トランスフォビアで記憶されていた歴史の中で、「 クィアスラング 今日私たちが知っていて愛しているのは、最初になりました。文化の盗用についての論争の的となる会話を引き起こす可能性のある同じ奇妙なスラング。
でボールを競うパフォーマー パリ、夜は眠らない。
オフホワイト製品/ Kobal / REX / Shutterstockこの現象をよりよく理解するために、「シェード」という用語がどのように進化したかを考えてみてください。それが最愛の人に最初に定義されたことにさえ気づかずに誰かを解雇する微妙な方法 パリ、夜は眠らない ニューヨークのドラッグクイーン、ドリアン・コーリーのシーン。 「「色合い」とは：私はしません 教えて あなたは醜いです」とコーリー家のメンバーへの激しい家長は説明しました。 「あなたが 知っている あなたは醜いね。'
文化の盗用を定義するのは簡単ではありません。通常、支配的なグループのメンバーが別のグループの習慣を借りるときに使用されます。多くの場合、何らかの方法で抑圧を経験したグループです。線を引くのは大変です。しかし、強力なグループが、クレジットが必要な場所にクレジットを与えずにマイノリティの仕事を些細なものにすると、不快になります。
最初は主にクィアのサブカルチャーで使用されていましたが、「シェード」という言葉が進む軌跡を予測した人はほとんどいませんでした。細心の注意を払ってください、そしてあなたはそれがボールからの神聖な作業室に移動したことに気付くでしょう ルポールのドラァグレース 主流メディアに入る前に。さて、 リアルハウスワイフ として尊敬されているstarsto政治家 ミシェルオバマ 「 日陰を投げる 」他の人では、元下院議長のジョン・ベーナーのように。シェードは、ポップカルチャーの用語集に遍在するようになりました。
クィア文化に端を発する「陰」や同様の用語の人気を良いものと見なす人もいるかもしれません。結局のところ、諺にもあるように、模倣はお世辞の誠実な形です。しかし、他の人々、特にクィアコミュニティの人々は、その上昇を、作成者を信用したり認めたりすることなく、大多数が権利を剥奪されたコミュニティの特徴を利益のために引き抜く方法の例と見なしています。
ドリアン・コーリー、左、ペッパー・ラベイジャ パリ、夜は眠らない。
アラミーしかし、テレビからソーシャルメディアに至るまで、クィアスラングが頻繁に出現することを考えると、それが私たちの日常の言語に適応することになったのは当然のことです。では、どこに線を引くかをどうやって知るのでしょうか？感謝はどこで終わり、そして流用はどこから始まりますか？
特権と抑圧は、「陰」のような用語の語源を複雑にします。言語は生き生きと呼吸し、言葉の進化は必ずしも悪いことではありません。 Corey’s パリ、夜は眠らない 定義上、「シェード」を正しく使用している人はほとんどいません。今日、失礼な発言は日陰と見なされます。 2月、キム・カーダシアンは投擲で告発された。 微妙な色合い 彼女がバレンタインデーのプレゼントを送った「嫌いな人」のリストに彼女を含めることによって、彼女が何年もの間確執してきたテイラー・スウィフトで。彼女はその行為を撮影し、Instagramで共有しました。 侮辱を明らかにする 。しかし 元の 日陰のポイントは、巧妙で間接的なクラスを放棄することでした。シェードは、「あの人は私を侮辱しただけなのか」と被験者に不思議に思わせるので、いっそう痛烈です。
テレビからソーシャルメディアに至るまで、クィアスラングが頻繁に出現することを考えると、それが私たちの日常の言語に適応することになったのは当然のことです。
コーリーが説明し続けたように、これが理由です パリ、夜は眠らない 、「シェード」は実際には洗練された形です 別の クィア文化にルーツを持つ用語：「読書」、鈍くて臆病な侮辱を説明するために使用される動詞。たとえば、ケリー・クラークソンがマイリー・サイラスを「 ピッチのあるストリッパー 。」 Coreyによって定義されているように、これは「シェード」ではありません。それは読み取りです。言葉の意味が進化したことは悪いことではありません。ただし、誰かがそれを誤って使用した場合 そして その歴史を無視すると、使用法は流用に近づき始めます。
警戒するのには十分な理由があります。主流になったクィアボールルーム文化の最も初期の例の1つは、マドンナの「 流行 」ビデオとそれに付随する90年代のパフォーマンスでは、競合する家のダンサーがダンスフロアで対峙しました。これは、歌があなたにそうするように勧めているようです。リマインダー：ヴォーギングの芸術は、ボールシーンから来る人々に非常に大きな重みをもたらします。これは、毎日差別を経験した人々のグループにとって安全な場所でした。多くのクィアの人々にとって、流行に優れていることは大学の学位を取得するようなものでした。
彼女のビデオでは、マドンナは黒人の振付師であり、ボールの伝説であるウィリー・ニンジャを特集しました。 パリ、夜は眠らない 、あなたは彼女のビデオに信頼性の層を与えたと思うでしょう。しかし マドンナは文化の盗用で告発されました 、多くの人が彼女を非難している 儲かる 彼女が一緒に働いた疎外された人々の仕事から。他の多くの人と同じように、忍者はエイズ関連の病気の犠牲になりました。そして、彼はクィアの世界で記憶されていますが、主流ではそのような卓越性を楽しんでいません。
彼女の間に流行しているマドンナ Blond Ambition 世界 旅行 1990年に。
Kevin.Mazur / INACTIVE /寄稿者ゲッティイメージズ代わりに、ほとんどの人は、ボール文化が何であるかさえ知っていれば、マドンナをボール文化よりも早く流行と関連付けます。これは、流用に関する問題の核心を示しています。それは、白人、シスジェンダー、異性愛者が自分たちが作成しなかったもののクレジットを受け取る可能性が高い、不均一な競技場で発生します。要するに、それが流用の定義です。
マドンナと彼女のダンサー ブロンドアンビションワールドツアー、 に文書化 真実か挑戦か。
マイケルオックスアーカイブゲッティイメージズさらに不幸なことに、流行のように、主流によって主張されることになったこれらの文化的発明は、そもそも疎外自体への直接的な反応として作成されたという事実です。たとえば、ボールルームコミュニティのメンバーは、ダンスフロアで裕福な白人のように服を着て行動し始め、少なくとも一晩は、大多数に割り当てられたのと同じ特権を持っているふりをしました。 （いいえ、支配的な白人グループを模倣するクィアの人々は文化の盗用の例ではありません。繰り返しますが、権力者が抑圧された文化から取った場合にのみ、流用が適用されます。その逆ではありません。）
ニンジャは1988年にニューヨークで流行しますか？
キャサリン・マッギャンゲッティイメージズジャックハルバースタム、著者 奇妙な時間と場所で コロンビア大学の英語とジェンダー研究の教授は、マドンナの「ヴォーグ」がこの現象の代表的な例であることに同意しています。 「それは、音楽、ブルース、ヒップホップのいずれについて話しているかにかかわらず、黒の文化資料の白の流用の長い歴史に似ています」とハルバースタムは言います。ハルバースタムが説明するように、マドンナの流行は、本質的に、この用語を自分のものにするためのおそらく意図しない旅のポーンでした。
関連記事あらゆる種類の文化の盗用は、権力のダイナミクスに関するものです。
@JstlbbyはInstagramのインスピレーションあふれる注目株です 
シャンゲラはスター誕生の真の勝者です 
ラティーナは現在、アフリカ系ラティーノとして識別されています もちろん、私たちの社会における文化や言葉の取り締まりは、奇妙なコミュニティに限定されていません。次に例を示します。「クールポイント」を獲得するために、黒人ではない人々は、アフリカ系アメリカ人の黒人英語（AAVE）に由来する「bae」のような単語をよく使用します。しかし、黒人がそのようなフレーズを使用する場合、 それはしばしば「ゲットー」として嘲笑されます —インテリジェントでないまたは暴力的な略記。そして最近、公共の場でスパングリッシュを使用することは、ラテン系アメリカ人が白人社会に同化して英語だけを話すべきであると信じる人々によって引き起こされる敵対的な出会いにつながりました。実際、それがラテン系コミュニティが持っている理由です ますます疲れる アメリカでスペイン語を話すことのそれでも最大のシングルのいくつか ビルボードチャート 過去数年にわたって...スペイン語でした。
このコンテンツはTwitterからインポートされます。あなたは彼らのウェブサイトで同じコンテンツを別のフォーマットで見つけることができるかもしれません、あるいはあなたはより多くの情報を見つけることができるかもしれません。2ヒスパニック系の女性が、店でスペイン語を話すことで嫌がらせをしたこの人種差別的な白人女性から近づいたとき、お互いに話していました。その時、別の白人女性、味方が彼女に立ち向かいました。 Twitter、この味方を見つけて彼女に感謝しましょう。
--Simar（sahluwal） 2018年10月3日
pic.twitter.com/amBO502AXI
重要なのは、言語は非常に政治的であるということです。疎外された人々は彼らを使用したことで罰せられますが、大多数が「クール」に行動するために同様の用語を採用しても何も起こりません。 2016年の米国国勢調査によると、米国では4,050万人がスペイン語を話しますが、スペイン語を話す人に対する暴力は 継続的に文書化 。同様に、黒人は より高い失業率 米国の他の人種および民族グループ、およびスタンフォード大学の経済学教授であるドナルドJ.ハリスよりも 主張している 統計は差別に要約されます。しかし、黒人文化に端を発する口語表現は、主流の音楽からテレビまで至る所で見られます。
オクタヴィア・セント・ローラン パリ、夜は眠らない 。
IMDB同じように、シスジェンダーの異性愛者が「ヤス」と「殺す、女王！」と言って歩き回れば、それは許容されます。しかし、クィアの人が公の場でクィアの言葉を使うと、差別や暴力さえも引き起こす可能性があります。による 反暴力プログラムの全国連合 （NCAVP）、LGBTQの人の殺人が2017年に毎週発生し、2016年からの報告が86％増加しました。
これが、「シェード」のような用語の流用が非常に難しい理由です。シスジェンダーの白人の異性愛者の男性、つまり人前で話すだけで脅かされる可能性が統計的に低い男性にとって、それを使用することは1つのことです。奇妙な人がそうするのは別のことです。彼らは、文字通り、自分たちを危険にさらしている可能性があります。
奇妙な語彙からであろうとなかろうと、言語は影響力があるので、使用している単語がどこから来ているのかを認識し、尊重することが重要です。 「このように流動的で浸透性のある大衆文化と大衆文化がある場合、すべてを分離しておく方法はありません。また、必ずしもそうする必要もありません」とハルバースタム氏は言います。 「同時に、あなたが見事に消費しているものがどこから来たのかわからないことが問題です。」
それは白黒ではありませんが、あらゆる種類の文化の盗用は権力のダイナミクスに関するものであり、大多数は少数派から取っています。それを回避するための最初のステップは マインドフル 仕事に感謝するグループの言語や習慣を共有すること。あなたの研究をしてください。社会から取り残された人々が生み出したものを盗むことが彼らを傷つける可能性があることを認識し、倫理的で意識的な文化の消費者になりましょう。 彼ら 権力者よりも機会が少ないこの世界を歩き回っている人たちです。
忍者は パリ、夜は眠らない 。
オフホワイト製品/ Kobal / REX / Shutterstock何かの起源について教育を受け、認識しているからといって、あなたが望むすべての用語を使用するためのフリーパスが与えられるわけではありません。しかし、それは誰かを怒らせるリスクを減らし、それを作成したグループがあなたがそれがどこから来たのかを認めていることを確実に知るのに役立ちます。あなたがそれをオチとして、またはあなた自身の利益のために使用していないこと。
したがって、クィアコミュニティから生まれた美しい要素のファンは、クィア用語の流行や使用を完全に回避する必要性を感じるべきではありません。だけどあの人達 すべき クリエイターがどのように特定するかに関わらず、クリエイターに敬意を払い、高揚させることを熱望します。どうぞ：パーティーであなたの心を離れてヴォーグするか、「シェード！」で会話を振りかけてください。しかし、次にそれが間違って使用されていると聞いたときは、「実際、ボールルームのアイコンであるドリアン・コーリーが言った...」と言うことを恐れないでください。
ジョンポールブラマーはニューヨーク在住のフリーライターです。彼の作品はに登場しています ガーディアン、スレート、 そして それら 。
このコンテンツはサードパーティによって作成および保守され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。このコンテンツおよび同様のコンテンツの詳細については、piano.ioで確認できる場合があります。広告-以下の続きを読む