DussehraとDurgaPoojaはヒンディー語と他のインドの言語で願います
休日
新井は、宗教的、文化的、観光の詳細を共有することで、言語のギャップを埋める人々を結びつける方法を見つけることを楽しんでいます。
あなたの愛する人たちに、母国語または地域の言語で幸せなダサインを願っています。
DussehraまたはDasaraとしても知られるVijayadashamiは、インド全土およびそれ以降のヒンズー教徒によって祝われています。インドと他の国の両方で、ヒンズー教徒はこの縁起の良い日を祝い、ナバラトリの終わりと悪に対する真実の勝利を意味します。祭りの期間中、多くの人々は、悪魔マヒシャースラに対する女神ドゥルガーの勝利の神話の物語について回想します。
一部の地域では、このお祝いはドゥルガープージャとしても知られています。地域によって名前は異なりますが、地域や文化を問わず同じ意味です。この日は、 良い 以上 悪い と 光 以上 暗闇 。
Vijayadashamiの他の名前は何ですか？
- ドゥシャラ
- ダサイン
- ダサイン
- ダサラ
- ダサハラ
- ダサイン
- ドゥルガープージャ
- マハナバミ
Vijayadashamiの期間中、人々はSMSメッセージ、カード、電子メール、およびその他の挨拶を送信することによって、友人、親戚、愛する人、および同僚と彼らの願いを共有します。特別に思慮深くなりたい人は、親愛なる人たちが母国語または地域の言語でうまくいくことを願うことを検討したいかもしれません。この記事には、さまざまな言語でのDussehraの願いが含まれています。
さまざまな言語でのDusharaの挨拶
- いいえ。
- ベンガル語
- パンジャブ語
- グジャラート語
- マラーティー語
- カンナダ語
- テルグ語
Vijayadashamiのご多幸をお祈りします
Abhishek Shirali、ウィキメディアコモンズ経由のCC-BY-2.0
1.ヒンディー語でのDussehraの願い
インドの国語であるヒンディー語は、全国で話されており、ほとんどの居住者に理解されています。ヒンディー語は、ウッタルプラデーシュ州、デリー、マディヤプラデーシュ州、ビハール州、チャッティースガル州、ジャールカンド州など、多くのインドの州の公用語です。ここに、第一言語がヒンディー語である愛する人と共有できる最も一般的なDussehraの引用とメッセージのいくつかがあります。
| メッセージの意味 | ヒンディー語翻訳 |
|---|---|
Dusseharaのご多幸をお祈りします | Dussehara Ki Hardik Badhaiyan |
Dussehraの暖かい挨拶。 | |
Vijayadashamiのご多幸をお祈りします | Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen |
幸せなVijayadashmi | | |
Happy Dussehara | Dussehara ki Badhayi |
Happy Dussehra | | |
縁起の良いダサインをお祈りします | ShubhDusseharaまたはAapkaDashahara Mangalmay ho |
HappyDussehraまたはHappyDussehraをお持ちください。 | |
縁起の良いヴィジャヤダシャミをお祈りします | Shubh Vijayadashami |
ハッピービジャヤダシャミ| |
ハッピードゥルガープージャ—ハッピービクトリー
Matthias Rosenkranz、CC BY-SA 2.0（Flickr経由）
2.ベンガル語でのDussehraとNavratriの願い
ドゥルガープージャは、悪魔マヒシャースラの敗北を祝う女神ドゥルガーに捧げられた9日間の崇拝の祭典です。インド全土のヒンズー教徒とベンガル人によって観察されていますが、西ベンガル州、オリッサ州、および北東部のいくつかの州で最も顕著に祝われています。
ナヴラトリという名前は、9を意味する「nav」と夜を意味する「ratri」を組み合わせたものです。崇拝の9夜は、女神ドゥルガーの9人のアバターに対応します。ヒンズー教の神話によると、デビ・パクシャはナヴラトリの間にマハラヤで始まります。
| メッセージの意味 | ベンガル語翻訳 |
|---|---|
縁起の良いナヴラトリをお祈りします | Subho Bijoya |
幸せな勝利 | |
ハッピードゥルガープージャ | Subho Durga Pooja |
幸せな勝利 | |
Happy Dussehara | Subho Mahalaya |
幸せなマハラヤ |
Happy Dussehra — Happy Dussehra
Kyn Chaturvedi、CC BY 2.0（Flickr経由）
3.パンジャブ語でのDussehraの願い
Dussehraフェスティバルは、インド亜大陸のパンジャブ地方のシーク教徒とヒンズー教徒によって全国で祝われています。人々は、悪魔の王ラーヴァナに対するラーマ卿の勝利を祝います。ラーヴァナの彫像は悪の破壊を象徴するために燃やされ、花火は暗闇に対する善と悪に対する光の勝利を表すために爆発します。
| メッセージの意味 | パンジャブ語翻訳 |
|---|---|
Happy Dussehra | Dussahir mubarak |
Happy Dussehra |
Happy Dusshehra — Happy Dusshehra
AKS.9955、ウィキメディアコモンズ経由のCC-BY-SA-4.0
.jpg){kind=link}
4.グジャラート語でのDussehraの願い
Dussehraは、世界中のグジャラート人によってNavratriとして祝われています。グジャラートでは、歓喜が9夜のダンスフェスティバルに噴火します。グジャラート州の有名なフォークダンスであるガルバでは、参加者がダンディヤスティックを使って夜通し踊ります。
| メッセージの意味 | グジャラート語翻訳 |
|---|---|
Happy Dusshehra | Dusshehra ni Hardik Subhkamana |
Happy Dussehra | |
ハッピーナヴラトリ | Navratri ni Hardik Subhkamana |
ハッピーナヴラトリ |
Dussehraのご多幸をお祈りします
VedSutra、ウィキメディアコモンズ経由のCC BY-SA 4.0
5.マラーティー語でのDussehraの願い
ヴィジャヤダシャミとしても知られているダサインは、マハラシュトラ州で毎年熱意と熱意をもって祝われています。 Dussehraは、女神ドゥルガーの9日間の崇拝であるNavratriの終わりに祝われます。
| メッセージの意味 | マラーティー語翻訳 |
|---|---|
Dussehraのご多幸をお祈りします | Dashanyachya Hardik Subeksha |
暖かい心のこもった | |
ハッピービジャヤダシャミ | Anandi Vijayadashami |
幸せなvijayadashmi | |
Happy Dussehra | Anandi Dussehra |
Anandi Dassehra |
Happy Vijayadasami-Happy Victory Day
6.カンナダ語のDussehraの願い
Vijayadasamiは、カンナダ語でDasaraまたはDussheraとも呼ばれ、カルナータカ州とゴアの一部で話されています。インドの他の地域の人々と同様に、カルナタカ州の歓喜者は、ドゥルガーまたはラマの悪に対する勝利を祝います。ダサインを祝う人々は、この機会を利用して、14年後のラーマの帰国を記念します。
MysoreでのDussehraCelebrationは世界的に有名です。ほとんどの人は家で礼拝の儀式を行い、夕方にマイソール宮殿の前に集まり、象、馬、国の剣、その他の武器、戦士の形をしたヒンドゥー教のデーヴィーの女神、ヴィシュヌのアバターラーマを展示します。
| ダサインの願い | カンナダ語の願い |
|---|---|
Happy Dusshehra | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Happy Dussehra | |
ハッピービジャヤダサミ | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
幸せな征服 | |
Dusseharaの縁起の良い機会をお祈りします | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
ハッピーダサラフェスティバルダサラ |
Happy Dussehra — Happy Dussehra
Biswarup Ganguly、ウィキメディアコモンズ経由のCC-BY-3.0
7.テルグ語でのDussehraの願い
テルグの信者は、アンドラプラデーシュ州と世界中で献身と華やかさの伝統でDussehraフェスティバルを祝います。ナヴラトリの9日間、信者は女神ドゥルガーを崇拝し、マヒシャースラに対する彼女の勝利を祝います。 10日目（Vijaydashami）、彼らは女神の偶像を湖や川に浸します。
| ダサインの願い | テルグ語での願い |
|---|---|
Happy Dussehra | Dussehra Anandamuganu |
Happy Dussehra | |
縁起の良いダサイン | Pavitramaina Dussehra |
聖なるダサイン |