シャキーラの新曲「MeGusta」の歌詞はあなたの心を壊すかもしれない

エンターテインメント

ノアムガライゲッティイメージズ

来月ジェニファーロペスと一緒にスーパーボウル2020ハーフタイムショーのヘッドラインを務めるシャキーラは、彼女の最新作を落としましたシングル、「いいね」 1月2日。
プエルトリコのトラップアーティスト、アヌエルAAとのコラボレーション、「Me Gusta」は、カップルが彼らの関係を通して働いていることについてのデュエットです。ここでは、歌詞とその意味と英語の翻訳を見てください。

時代遅れにならないものもあります。そして、いくつかのことによって、シャキーラの音楽を意味します。 1月13日、彼女が2020 Superbowl HalftimeShowのヘッドラインを共同で発表する2週間前ジェニファー・ロペス —コロンビアのスーパースターが「MeGusta」というブランドのニューシングルそれはあなたにオープニングラインからハミングさせるでしょう。

とのコラボレーションプエルトリコのトラップアーティスト、アヌエルAA 、 '好き' シャキーラの特徴的な過去のヒット曲とは著しく異なります。拷問 'と' ヒップス・ドント・ライ。」ラテンとダンスの彼女の特徴的な融合の代わりに、明るいが憂鬱な歌は主にレゲトンと罠から借りています。実際、「MeGusta」のオープニング ラララ のサンプルレゲトンバンドインナーサークルの1993年の曲、 ' Swet（A La La La La Long）。

いいえ、リル・ナズ・エックスの「パニーニ」はサンドイッチではありません

アリアナ・グランデの「ボーイフレンド」の歌詞、説明

マーク・アンソニーの「LookLikeFriday」歌詞

「いいね」5月音シャキーラの過去のヒット曲とは少し異なりますが、一貫性が保たれていることが1つあります。それは、彼女の歌詞が感動的でキャッチーで、より深い意味を持っていることです。私たちが今知っているように、スペイン語を学ぶ価値がありますただにシャキーラの歌を理解する。

タイトルは「Ilikeyou」と訳されていますが、実際にはカップルがレスリングをしている曲です。彼らの行き詰まった関係。彼らのバラ色の過去を彼らの戦いに満ちた現在と比較している間、カップルは何が変わったのか、そしてどのように物事をより良く変えるのか疑問に思います。

「Antesmelenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas」、シャキーラが歌う、「あなたは私の家をバラでいっぱいにしていた/そして今、私たちはあなたのものでいっぱいに住んでいます。」これは、「then」と「now」の間の曲の多くの比較の1つです。

「MeGusta」は、夜の間に行われる会話と考えてください。この曲は、昔からのコミュニケーションの問題から最終的に同じページにたどり着くまでのデュオの旅を追跡しています。彼らは良い日々を取り戻すことに取り組んでいます。頑張って、あなたは狂った子供たち。（実生活では、シャキーラがサッカー選手のジェラール・ピケと喜んで提携していることは何の価値もありません。彼女は2人の子供を共有します、ながらアヌエルはコロンビアの歌手カロルGと付き合っています。）

このほろ苦い、しかし希望に満ちた愛の歌は、シャキーラからのより多くの音楽の前触れかもしれません。による 転がる石 、シャキーラは、2017年のグラミー賞を受賞した彼女のフォローアップに取り組んでいますアルバム、 ゴールデン 非常に個人的なアルバム、 ゴールデン 特徴主にスペイン語の歌彼女について長年のボーイフレンド、ジェラールピケとの関係。

そのアルバムが到着するまで、「Me Gusta」、「Shakira」の「ElDorado」ツアーがあります。コンサートスペシャル、そして彼女の今後のスーパーボウルのパフォーマンスは私たちを引き留めます。

このコンテンツはYouTubeからインポートされます。あなたは彼らのウェブサイトで同じコンテンツを別のフォーマットで見つけることができるかもしれません、あるいはあなたはより多くの情報を見つけることができるかもしれません。

スペイン語で「MeGusta」の歌詞を読む天才：

【イントロ：シャキーラ】
a la-la-la-la long、la-la-la-la long、long li long、long-long（そうそう）
a la-la-la-la long、la-la-la-la long、long li long、long-long

[詩1：アヌエルAA]
明確にする '、それは暗くなる（＆iexcl;ベイビー！）
「もうバカ」をやめましょう（うーん！）
私たちは数ヶ月間戦ってきました
そして、私はすでに何度もあなたに話しました

[プレコーラス1：シャキーラ＆アヌエルAA]
私は会話を始めようとします（ええ-ええ-ええ-ええ）
しかし、あなたは私にあなたの注意を少し与えません（ああ、ああ）
あなたはいつもあなたがやりたいことをしたいです（ええ-ええ-ええ-ええ）
そして、あなたはベッドのすべてを修正したい
しかし、それを考えないでください、ママ

[コーラス：アヌエルAA＆ シャキーラ ]
私は（うーん）好きです、神があなたを世界に連れて来たようにあなたを持っているとき
裸（うーん）、これほど多くの悪と多くの美しさはどこから来たのですか？（赤ちゃん）
私はあなたが私に言うことは好きです、しかし私は彼らが言い訳であることを知っています
間違いなく、あなたはあなたが私を愛していると言いますが、私はあなたが私を使っているような気がします

[コーラス後：アヌエルAA＆シャキーラ、 アヌエルAA ]
a la-la-la-la long、la-la-la-la long、long li long、long-long（Oh-yoh）
a la-la-la-la long、la-la-la-la long、long li long、long-long（ ええと; brr ）。

[詩2：アヌエルAA＆ シャキーラ ]
そしてそれはベッドで問題が解決されるということです」
しかし、完璧な愛は小説にのみ見られます」
そして、私が他の人と話すとき、あなたは私に不平を言います
しかし、あなただけが私を連れ去る人です（（ 誰が私を連れ去るのか ）。

[プレコーラス2：アヌエルAA＆ シャキーラ 、両方]
あなたはあなたの言葉を測定せず、あなたは私を傷つけます（ええ-ええ-ええ-ええ）
そして、あなたが私を離れて行くなら、それはあなたがしたいからです（あなたがしたいので）
あなたが私の耳を甘くするのはもはや公平ではありません （ええ-ええ-ええ-ええ）
結局あなたは私に会わないように
しかし、それを考えないでください、ママ

[コーラス：アヌエルAA＆ シャキーラ ]
私は（うーん）好きです、神があなたを世界に連れて来たようにあなたを持っているとき
裸（うーん）、これほど多くの悪と多くの美しさはどこから来たのですか？（赤ちゃん）
私はあなたが私に言うことは好きです、しかし私は彼らが言い訳であることを知っています
間違いなく、あなたはあなたが私を愛していると言いますが、私はあなたが私を使っているような気がします

[詩3：シャキーラ＆ アヌエルAA ]
あなたが私の家をバラでいっぱいにする前に
そして今、あなたのものでいっぱいに生きる
私があなたを訪ねるつもりだったとき、あなたは自分自身に香りをつけました
そして今、彼は剃るために刃さえ買わない
あなたは私を夕食に連れて行って、それから映画とダンスに連れて行ってくれました
あなたは私をたくさん買ったのであなたのカードは爆発しそうだった
そして今、あなたはそれを通りで渡します
そしてここで私と一緒にあなたは詳細を忘れます（ ええと ）。

[終了：アヌエルAA＆ シャキーラ ]
私はあなたを失いたくない（ベイビー）
あなたの役割を果たしてください、私の愛
話しましょう、do-o-o-osのためにやって来てください（うーん）
私はあなたを失いたくない（いや、いや）
あなたの役割を果たしてください、私の愛 （うーん）
話しましょう、do-o-osのためにやって来てください

[その他：シャキーラ＆アヌエルAA、 シャキーラ ]
a la-la-la-la long、la-la-la-la long、long li long、long-long（Oh-yoh）

そして、これが 'MeGustaの意味の英語訳です。ビルボード：

Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long lo lo（そうそう）
Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long-lo lo

暗くなってきたのではっきりさせておきましょう（赤ちゃん）
愚かさを止めましょう（うーん！）
私たちは今、数ヶ月戦っています
そして、私はすでに何度もあなたに話しました

私は会話を始めようとします（ええ-年-ええ-ええ）
しかし、あなたは私にあなたの注意を向けません（ああ、ああ）
あなたはいつもあなたがやりたいことを何でもしたいです（ええ-年-ええ-ええ）
そして、あなたはベッドの中ですべてを直したいのですが、そうは思わない、マミ

神があなたを世界に連れて来たように私があなたを持っているとき、私はそれが好きです（うーん）
裸（うーん）、そんなに多くの悪とそのようなセクシーさはどこから来たのですか？（赤ちゃん）
私はあなたが私に言っていることが好きですが、彼らが言い訳であることを知っています
間違いなく、あなたは私を愛していると言いますが、私は慣れていると感じます

Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long lo lo（Oh-yoh）
Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long lo lo（Uah; brr）

問題はベッドで解決されます
しかし、完璧な愛は小説でのみ見られます
そして、私が他の誰かと話すとき、あなたは不平を言います
しかし、あなただけが私を追い払う人です

あなたはあなたの言葉を測定して私を傷つけません（ええ-ええ-ええ-ええ）
そして、あなたが私を離れて立ち去るなら、それはあなたがしたいからです
あなたが私に甘いことを言うのは公平ではありません（ええ-ええ-ええ-ええ）
結局、あなたは私と一緒に何も成し遂げないが、そうは思わない、マミ

あなたは私の家をバラでいっぱいにしていた
そして今、私たちはあなたのものでいっぱいに住んでいます
私があなたを訪ねるとき、あなたは自分自身に香りをつけるでしょう
そして今、あなたは自分自身を剃るためにかみそりを購入しません
あなたは私を夕食に連れて行って、それから映画に連れて行って、踊るのに使っています
あなたは私にたくさんのものを買ったので、あなたのクレジットカードは爆発しようとしていました
そして今、あなたは通りで時間を過ごします
そして、あなたは私と一緒に詳細を忘れます（うーん）

あなたを失いたくない（ベイビー）
あなたの役割を果たしてください、私の愛
二人で話しましょう（うーん）
私はあなたを失いたくない（いいえ、いいえ）
あなたの役割を果たしてください、私の愛（うーん）
二人で話しましょう

Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long lo lo（Oh-yoh）
Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long lo lo（歌う）
Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long lo lo（Oh-yoh）
Ala-la-la-la-long、ala-la-la-la-long、long-li-long lo lo

あなたの最高の人生に加えてオプラのすべてのものを生きるためのより多くの方法については、 私たちにサインアップ ニュースレター ！

このコンテンツはサードパーティによって作成および保守され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。このコンテンツおよび同様のコンテンツの詳細については、piano.ioで確認できる場合があります。広告-以下の続きを読む