王冠のアベルバン鉱山災害エピソードの背後にある悲劇的な実話

テレビ＆映画

スタン・ミーガーゲッティイメージズ

1966年10月21日、南ウェールズのアベルファン村で鉱山事故が発生しました。
王冠シーズン3 悲劇の物語を語り、そしてエリザベス2世女王 8日後の訪問。
アベルバンの災害により、116人の子供を含む144人が死亡した。

その三季で、王冠歴史書がスキップした可能性のあるイベントについて、多くの視聴者を教育しました。不倫香水、 1952年のグレートスモッグ、および人生とアリス王女の死。シーズン3の第3話である「アベルバン」は、英国の歴史の中で特に恐ろしい日、パンタグラス中学校で100人以上の子供たちを殺したアベルバン鉱山災害の物語です。 Netflixシリーズはまた、女王が悲劇の現場を訪れるのに8日かかった理由を説明しようとしています。

これが、アベルバンの災害で実際に起こったことです。 王冠、 伝えられるところによると、エリザベス2世女王は、数年後の彼女の反応についてどのように感じていますか。

アベルバンの災害はどのように起こったのですか？

1966年10月21日、午前9時過ぎの金曜日の朝でした。南ウェールズの炭鉱の村アベルバンで、パントグラス中学校の生徒たちは賛美歌を歌った後、ちょうど1日の授業を始めました。素晴らしきものすべて、 '彼らがしたように隔日でその前に。

そして、災害で兄と妹の両方を失った女性がイギリスに言ったようにチャンネル4ニュース 2016年には、トラウマ的な大きな大きな音がしただけで、どんどん大きくなっていきました。何かが来ていた。」近づいてくる音は、実際には、上の山の斜面を下る液化石炭廃棄物の地滑りであり、学校に到着する前に、斜面のいくつかの農家のコテージを壊滅させました。

Mirrorpixゲッティイメージズ

によると、村には数週間の大雨がありました。 インデペンデント 、そして雨水が飽和していた炭鉱のヒント。鉱業の知識が指ぬき（エヘム）に収まる可能性がある人にとって、炭鉱の先端は腐敗した山です。炭鉱の廃棄物—そして雨の蓄積により、その特定の炭鉱の先端が崩壊しました。その後のスラリーは、パントグラス中学校を汚い廃棄物で飲み込み、誰もが次に起こったことを止めることができませんでした。

災害は116人の子供と28人の大人を殺しました。

「クラスを出るとすぐに、妹がいなくなったことを知った」と当時7歳だったブライアン・ウィリアムズは語った。 ウェールズオンライン 。「学校のトップエンドを調べるだけで、それはただ...まあ、そこにはありませんでした。」学校の瓦礫から90分後に生きたまま持ち上げられた最後の子供だったジェフ・エドワーズは、 BBCに語った彼は泣き叫び声を聞くことができた。時が経つにつれ、子供たちが亡くなるにつれて彼らはどんどん静かになり、彼らは埋葬されて空気が不足しました。」

関連記事それで、女王は本当に王冠についてどう思いますか？

クラウンの俳優とロイヤルズの比較

女王と彼女の夫の結婚のタイムライン

救助活動には、最初の対応者と、助けに駆け寄った炭鉱労働者を含む村の住民が含まれていました。ウェールズのジャーナリスト、ジョン・ハンフリーズは語った電信彼が現場で報告しているのを見たもの： 'そして、私が到着したとき、彼らの顔はまだ黒でした。彼らが掘り、祈り、泣いたときの汗と涙からの白い筋を除いて。彼らのほとんどは自分の子供のために掘っていました。」彼らは一週間掘り続けましたが、初日以降は生存者は見つかりませんでした。

殺された81人の子供たちのための大量葬儀。

ジョージ・フレストンゲッティイメージズ

事故は防げた。

災害の前に、アベルバンの住民は、幼い子供たちでいっぱいの学校の上に、本質的に高さ100フィートのゴミの山が浮かんでいるという事実についてすでに懸念を表明していました。全国石炭庁への手紙（NCB）。イングランドの貴族院は、NCBが災害の主な原因であると判明した調査を開始しましたレポートで翌年発行。政治家としてエムリン・フーソン 1967年に言った、「この大きな悲劇を防ぐことができ、防ぐべきだったというのは審判の全会一致の見解であり、責任は偉大な公共団体である英国石炭庁に公正かつ正直に委ねられた。」

しかし、NCBは悲劇における彼らの役割を認めることを拒否し、町の上の残りの炭鉱の先端を取り除くためにお金を払った。そのお金はアベルバン災害基金から取り出されなければなりませんでした。による BBC 、NCBはまた、地滑りで失われた子供の各親に最初に50ポンドのみを提供し、その後、500ポンドの「寛大な提供」に引き上げました。

エリザベス2世女王は、彼女の訪問の遅れを彼女の最大の後悔と考えていると言われています。

フィリップ王子は悲劇の翌日にアベルバンを訪れました。ウェールズの遺産であった彼女の義理の兄弟スノードン卿は、翌朝も早くそこに向かった。しかし、反対のアドバイスにもかかわらず、女王はそこで彼女自身の出現を遅らせることに決めました。に エリザベス女王、 王室の伝記作家サリー・ベクデル・スミスは、これは彼女の存在が救助活動の邪魔になるのではないかと恐れたためだと主張しています。「おそらく彼らは残骸の下で発見されたかもしれないいくつかの貧しい子供を恋しく思うでしょう」と彼女は言った。

に描かれているように王冠、エリザベス2世女王は、1966年10月29日にアベルファンに到着し、現場を見学し、被害者の家族と話をしました。でも王冠エリザベスの反応をやや冷淡なものとして描き、ハロルド・ウィルソン首相待つという選択を彼女に非難していると、女王は悲しみに暮れる村人たちとの彼女の訪問の写真できちんとガタガタと音を立てているように見えます（ショーでは、オリビア・コールマンの女王はそれを偽造したと主張しています）。

ロナルド・デュモンゲッティイメージズ

当時の彼女の内輪のメンバーは女王を言った しますか 早く訪問しなかったことを後悔している。当時王立報道機関で働いていたウィリアム・ヘーゼルタイン卿はドキュメンタリーで、「彼女は少し早くそこに行ったかもしれないと後知恵で感じたと思う」と述べた。 エリザベス：私たちの女王、 による タウン＆カントリー。 「同情を示し、その場でそこにいる必要があるというのは、私たちにとって一種の教訓でした。人々は彼女から切望していたと思います。」

によって公開されたアカウントごとサウスウェールズエコー 2002年、女王の元民間秘書であるチャータリス卿は、この問題について英国の作家で放送局のジャイルズブランドレスに打ち明けたとされています。数年前、女王が足を間違えたことがあると感じたかどうかを尋ねると、彼はすぐに「アバファン」と答えました。

ウィリーズ

9歳の息子ウェインが教室で亡くなったマージョリー・コリンズは、ITVに「彼女がここに来たことを人々はとても喜んでいる」と語った。エリザベス2世女王は、それ以来4回アベルバンに戻ってきました。

の多くのファン王冠彼らはこれまでアベルバンの災害について聞いたことがないと言います。

悲劇の恐ろしい範囲と、その後のNCBの卑劣な対応の欠如にもかかわらず、アベルバンの災害は英国以外ではあまり知られていない話です。それでも、何が起こったのかを知っていた人々は、それが共有されたことを嬉しく思います。 王冠。 による 保護者、 制作チームは、当時アベルバンに住んでいた人々や故人の親戚を、特定のシーンのエキストラとして使用しました。彼らのトラウマを尊重するために、彼らはショーの製作者からカウンセリングを受けました。

「私たちは、そのような恐ろしいシーンを再現していたすべての人々を助けるためにセラピストを持っていました」とプロデューサーのウーナ・オ・ベインは語った 保護者。 「もちろん、そこに住む人々は依然としてトラウマを抱えており、これまで助けを提供されたことは一度もないことがわかりました。今、私たちはもっと手配しようとしています。」

以下のアバファンエピソードへの反応をチェックしてください。

このコンテンツはTwitterからインポートされます。あなたは彼らのウェブサイトで同じコンテンツを別のフォーマットで見つけることができるかもしれません、あるいはあなたはより多くの情報を見つけることができるかもしれません。

アベルバンの災害は見事に描かれました＃王冠アベルバンは私が住んでいた10分で、祖父母は災害を鮮明に覚えています。私は、ショーがコミュニティからの怒りではなく悲しみを伴う政治的階級からの腐敗を強調する方法が好きです。 pic.twitter.com/SuL0s5oxyR
— TWDファンボーイ（@fanboy_twd） 2019年11月17日

クラウンの45分でアベルバンの災害に学校でこれまで以上にさらされたことは非常に悲しいことです。そして、私は私だけではないことを知っています。これが理由です #welshhistory 学校で教えなければなりません。
--hisdoryanMgSO 2019年11月17日

アベルバンの災害について学ぶだけで＃王冠。これまで聞いたことがなかったと言って恥ずかしいです。私が今まで見た中で最も悲痛なものの1つ。
— JennyB（@JenKBernstein） 2019年11月20日

＃王冠アベルバンのエピソードは見事です。壊れやすいと感じている場合は、視聴することをお勧めしません。すすり泣き。今、世界は怠慢によってとられた144の命を覚えているでしょう。家に帰らなかった116人の子供たちを思い出してください。しかし、なぜそれはテレビ番組を取ったのですか？ウェールズの歴史が教えられないのはなぜですか？ Fegofiwn。 pic.twitter.com/oUMr782plz
— LC（@LisaCChilds） 2019年11月17日

私は王冠の前にアベルバンの災害について聞いたことがなく、それについて考えるのをやめることはできません
--anna s-r（annaspargoryan） 2019年11月19日

我が神よ。のエピソード3を見たところです＃王冠。それはの物語を語ります＃アベルバン災害。なんて素晴らしいテレビだったのでしょう。この番組を視聴しなくても、このエピソードは単独で視聴できるスタンドアロンです。とても重要なこの話が語られています。
-デイブ・ジョーンズ이ꠁ۠ꠁꠁꠁ️＆zwj;（@WelshGasDoc） 2019年11月19日

このような他の物語については、 私たちにサインアップ ニュースレター 。

このコンテンツはサードパーティによって作成および保守され、ユーザーが自分の電子メールアドレスを提供できるようにこのページにインポートされます。このコンテンツおよび同様のコンテンツの詳細については、piano.ioで確認できる場合があります。広告-以下の続きを読む