クリスマスキャロル：きよしこの夜の物語

休日

JohnMelloは、子供と大人向けの本の作家、作曲家、音楽家、作家です。

最も深遠な革新と発見のいくつかのように、「サイレントナイト」がどのように書かれるようになったのかという話は、必要性がしばしば発明の母であるという格言を証明します。

クリスマスに向けて、若い僧侶が地元のオルガニストと校長にアイデアを持って近づきました。司祭はキリストの誕生を祝うために詩を書いていました、そして彼は彼の友人に言葉を生き生きとさせる音楽を書いてみて欲しいと思っていました。司祭の名前はジョセフ・モール神父であり、オルガニストの名前はフランツ・クサーバー・グルーバーでした。その年は1818年であり、彼らのコラボレーションにより、これまでで最も親しみやすく、最も愛されているキャロルの1つが誕生しました...「サイレントナイト」。

処女、母と子のラウンド

VyššíBrodのマスター、MistrVyšebrodský、ウィキメディアコモンズによるパブリックドメイン

きよしこの夜の音楽を書いたフランツ・グルーバー

Sebastian Stief著、ウィキメディアコモンズによるパブリックドメイン

サイレントナイトが書かれた理由

「サイレントナイト、ホーリーナイト」はキャロルのフルネームです。ドイツ語での元のタイトルは、Stille Nacht、HeiligeNachtです。オーストリアのオーベルンドルフ村にある聖ニコラス教会のクリスマスイブに演奏されるために、ほぼ200年前に書かれました。

それがどのように書かれるようになったのかという話は、おそらく何年にもわたって拡大され、装飾され、ロマンチックにされてきましたが、それにもかかわらず、それについては真実の輪があります。教会のオルガンワイヤーをネズミが噛んだようで、通常の賛美歌は通常の方法では演奏できませんでした。クリスマスの礼拝は危機に瀕しており、司祭とオルガニストの両方が代替案を考え出さなければなりませんでした。

運が良ければ、モール神父は数年前に書いた聖句を思い出しました。彼はそれらをグルーバーに見せ、二人の男は一緒にそれに取り組んだ。彼らはギターで演奏できる曲とハーモニーを思いつき、まさにクリスマスイブの最初の演奏をしました。

きよしこの夜のためのフランツ・グルーバーのオリジナル音楽スコア。スコアの明確なバージョンはhttp://silentnight.web.za/notation/stille1.gifで見ることができます

フランツ・クサー・グルーバー、ウィキメディア・コモンズによるパブリックドメイン

第一次世界大戦の非公式のクリスマス休戦中に、イギリスとドイツの兵士が無人地帯で会う

ロブソンハロルドB、ウィキメディアコモンズ経由のパブリックドメイン

聞いた歌 '世界一周

MohrとGruberは、彼らの間で、これまでに書かれた中で最も人気のあるクリスマスキャロルの1つと曲を思い付くとはほとんど気づいていませんでした。キャロルの翻訳は世界中で約300あり、142の異なる言語で227のバージョンがあると考えられています。これは、あらゆるジャンルのほぼすべての歌手によって録音されています。 2011年3月、ユネスコの無形文化遺産に認定されました。

その世界的な人気の証として、キャロルは第一次世界大戦のクリスマス休戦中に軍隊によって歌われました。彼らは英語、フランス語、ドイツ語で同時に歌いました。彼ら。その特定の瞬間に言葉がどれほど心に訴えるように見えたか：

きよしこの夜、聖なる夜、
すべてが穏やかで、すべてが明るい

キングスカレッジ、ケンブリッジで行われたサイレントナイト

きよしこの夜の歌詞1〜3節

この曲の歌詞は次のとおりです。

きよしこの夜、聖なる夜
すべてが穏やかで、すべてが明るい
処女、母と子のラウンド
聖なる幼児、とても柔らかくて穏やか
天国の平和で眠る
天国の平和で眠る

きよしこの夜、聖なる夜
神の子、愛の純粋な光
あなたの聖なる顔からの放射ビーム
贖いの恵みの夜明けとともに
イエス、あなたの誕生の主
イエス、あなたの誕生の主

きよしこの夜、聖なる夜
羊飼いの地震、一目で
栄光は遠くの天国から流れます
天国、ホストはハレルヤを歌います
救い主キリストが生まれる
救い主キリストが生まれる

毎年恒例の「サイレントナイト！」が開催されるオーストリア、オーベルンドルフのサイレントナイトチャペル。お祝いと歌が行われます

ガクロ著、ウィキメディアコモンズ経由のCC BY-SA 3.0

サイレントナイトミュージアム（左）とオーストリア、オーベルンドルフのスティルナハトプラッツにあるチャペル

ガクロ著、ウィキメディアコモンズ経由のCC BY-SA 3.0

サイレントナイト郵便局と切手

毎年クリスマスの時期に、オーバーンドルフの住民はモールとグルーバーが書いたキャロルについて思い出させられます。その時、サイレントナイト郵便局が稼働を開始します。ドアを通り抜ける手紙やポストカードには、その年のオーストリアのクリスマス切手と特別なサイレントナイトの消印が飾られています。 2004年以来、サイレントナイトアソシエーションは、キャロルの遺産と人気に敬意を表して、毎年新しいサイレントナイトスタンプを発行しています。

サイレントナイトはオーストリアの誇りの源です

ユネスコの世界遺産に登録されているだけでなく、このシンプルなキャロルとその作曲家は、オーストリア全土で一年中祝われています。オーベルンドルフへの訪問者は、スティルナハトプラッツ（サイレントナイトプレイス）に隣接するサイレントナイトミュージアムとサイレントナイトチャペルで時間を過ごすことができます。北に少し散歩すると、フランツクサーバーグルーバー通り（通り）に行くか、ジョセフモール通りに分岐するザルツブルク通りに沿って南東に向かいます。両方の男性は、学校、美術館、彫刻の形でオーストリアの歴史への貢献の永続的な記念碑を持っており、オーバーンドルフまたは彼らが人生の最後の年を過ごした場所での会議とコラボレーションを記念して建てられました。

オーストリア、ハラインにあるフランツクサーバーグルーバーの家、学校、美術館

ガクロ著、ウィキメディアコモンズ経由のCC-BY-SA-4.0

オーストリアのアーンズドルフにあるStilleNachtの噴水は、フランツ・グルーバーの死後100周年を記念して1963年に建てられました。

Eweht著、ウィキメディアコモンズ経由のCC-BY-SA-3.0

オーストリア、ヴァークラインのジョセフモールスクール

Luckyprof、ウィキメディアコモンズ経由のCC-BY-SA-3.0

ギターで演奏されるサイレントナイト

あなたの好きなクリスマスキャロルは何ですか？

きよしこの夜とクリスマスの意味

このキャロルがとても強力な理由は何ですか？それは、貧しくて控えめな聖職者と教会のオルガニストの二人の人によって書かれました。どちらも村の外で評判がなく、曲を公開してより多くの聴衆に配布するためのつながりもありませんでした。しかし、それは問題ではなかったようです。軽快なメロディーと優しい歌詞は、文化や言語の壁を超えて、サイレントナイトを史上最高のクリスマスキャロルの1つとして確立するのに役立ちます。

一部の人々にとって、クリスマスは仕事からの休日と日常生活のストレスの多い日常からの休憩を表しています。他の人にとっては、家族が集まってお互いの会社を楽しみ、特別な絆を祝うのは一年に一度のことです。彼らが何をし、どこへ行っても、バックグラウンドのどこかで、おなじみのリフレインが聞こえることは間違いありません。

天国の安らぎで眠りなさい。

16世紀のイタリアの画家グイドレーニが描いたキリスト降誕のシーン

グイド・レーニ、ウィキメディア・コモンズによるパブリックドメイン

クリスマスの伝統、起源、意味
クリスマスはあらゆる種類の伝統に満ちています。しかし、それらはどこから来たのでしょうか、そしてそれらはどういう意味ですか？

コメントコメント

ジョンメロ（作者） 2015年12月28日にイギリスから：

ありがとうネヘミヤ:)

ネヘミヤ 2015年12月27日：

おめでとう、ジョン。

ジョンメロ（作者） 2015年12月27日にイギリスから：

素晴らしいコメントをありがとうございました。だから、クリスマスの日にHOTDを手に入れてうれしいです！

ベンカタチャリM 2015年12月25日にインドのハイデラバードから：

サイレントナイトキャロルとその歴史と重要性の非常に素晴らしいプレゼンテーション。意識を広める素晴らしい記事。共有していただきありがとうございます。

whonunuwho 2015年12月25日に米国から：

毎年この時期に常に焦点を当てるべきクリスマスの本当の意味についての素晴らしい作品。この美しいプレゼンテーションを共有していただき、ありがとうございます。 whonu

ドラどちらか 2015年12月25日のカリブ海から：

美しいプレゼンテーション！ HOTDの称賛おめでとうございます！

クリステンハウ 2015年12月25日にオハイオ州北東部から：

ジョン、きよしこの夜、時代を超越した古典的なクリスマスキャロルの背後にある物語についてのこの魅力的なハブでの幸せな休日。素晴らしいハブでの当然のHOTDおめでとうございます！

アルワードロー 2015年12月25日にシカゴから：

歴史の兄弟ジョンを共有してくれてありがとう、私はすべてのキャロルが大好きです。それらはすべてクリスマスの精神を映し出しています。 HOTDおめでとうございます！神があなた、あなたの家族、そしてみんなを祝福してくださいますように！

桃色 2015年2月10日のホームスイートホームから：

きよしこの夜の歌詞は私にとって非常に意味があり、特別なものです。